Форум » Про известных мастеров жанра - About famous masters of the genre » Valera Chrennikov » Ответить
Valera Chrennikov
natasha: Dorogije lubiteli Bossa Nova, Pomogite pojalujsta svjazatsja s Valeroj ili mojet bit kto-nibud iz vas mojet mne pomoch. U menja est neskolko kompozicij v stile Bossa, a takje texti na anglijskom. Mne nikak ne udajetsja nikogo najti kto bi smog sdelat russkije texti, shto bi oni zazvuchali, ne poterjav ritma i melodiki Bossa Nova. Natasha Romanov
Ответов - 5
Бак Лажан: Валера бывает здесь и наверняка откликнется на такое предложение. :) Я уже откликнулся. :) Но мне вы переводить не доверяете? :) А могли бы поиметь два варианта. :)
natasha: Zdrastvujte Arkadij, Vi mojete prislat mne shto-nibud iz vashih rabot. Valeriju ja napisala, tak kak bila porajena tochnostju perevoda, sohranenijem ritma i melodiki. Esli u vas est opit, to ja s udovolstvijem s vami budu rabotat. natasha
Валера Хренников: Неожиданно. Особенно если учесть, что оценки моих жобимовских работ у посетителей моей муз. странички в последнее время опустились по 10-бальной шкале до "3 - плохо", в связи с чем я вообще отключил оценки для этого раздела, подумав, что на фиг мне не нужны такие добрые мнения. Большое спасибо. Ответил почтой. Пэ.Сэ: не сразу дошло, почему Наташа назвала Вадима "Аркадием" - забавно :)
Бак Лажан: До меня так и не дошло... а почему я Аркадий?
Валера Хренников: Наверно, потому что это имя есть в твоей подписи
полная версия страницы